黎明破曉的街道  

 

(圖片來源:@movies開眼電影網

 

  深田恭子突破出道以來尺度,以往鮮少在鏡頭前裸露演出,這次點頭拍攝激情床戲,放手嘗試挑戰不同角色──早在20119月看到這樣的新聞時,就很期待臺灣能引進這部片子,希望能在大影幕看到。猶記得初次見到深田恭子,是與金城武合作的《神啊!請多給我一點時間》(神樣,もう少しだけ)裡,熱情、勇往直前的少女。到了《富豪刑事》、《破案天才伽利略》(探偵ガリレオ)時,已經出落得小女人模樣。她那雙大眼,讓她看起來可愛又無辜,像個需要被保護的傻女人,這或許是她能獲選演出小三角色的原因?

 

  派遣員工,一般都感覺可憐兮兮──明明在同一公司工作,卻不被視為員工;薪水和福利較少,工作照樣要做。在公司裡矮人一截的派遣員工仲西秋葉,外表看起來卻無辜又傻氣,難怪上司渡部和同事里村都難以招架呢!

 

  仲西秋葉身為派遣員工,但卻一點也不可憐。在大眾交通系統發達的東京上班,其實是開車代步。打算賠償渡部被弄髒的外套,想到的方式是送上手工訂製西服,而且從秋葉與師傅的交談看來,彼此肯定很熟!想必是秋葉的父親是這位師傅的常客吧?(說到此處,東幹久的手工訂製西服師傅,看起來真是文質彬彬又穩重!只要出得起錢,看來交給他絕對是沒問題的!)那當然!因為秋葉不必靠派遣薪水養家活口啊,她可是家世雄厚的千金大小姐呢!

 

  本片雖然有著推理劇的樣子,但其實從很多角度探討「外遇」這個問題──有的妻子因為受不了老公外遇而自殺;有的妻子為了維護家庭,明知老公在外偷吃,每當老公為了晚歸或不歸而支支吾吾時,她能立刻接上合情合理的藉口,過著忍辱負重的生活……有的情婦受不了良心譴責卻又希望她的男人(別人的丈夫)能永遠記得她;有的情婦深知這輩子都不可能與她的男人成為合法夫妻,但或許因為是真愛,多年來仍然守在男人身邊,甚至幫男人照顧他的幼女……有的丈夫或許因為外遇對象是真愛,恐怕妻子發現對象是誰之後無以為繼,竟然另外再與其他女人搞不倫,以轉移妻子的焦點;有的丈夫為了怕妻子發現,聖誕夜和西洋情人節可以分成上下半場來過,即使前一天剛和別的女人上床,當下想的也是別的女人,但妻子想「要」時絕不拒絕,而且整個「過程」一如往常……有的父親因為外遇讓幼女心靈受創深感愧疚,想盡辦法遮掩她失去理智的罪行;有的父親因為外遇少陪幼女,只要有空一定帶出去玩……

 

  本片與其說是推理劇,不如說是以探討外遇為主題,只是披著推理劇的外衣,利用推理劇的形式。而且探討外遇的角度相當特別,雖然也看到丈夫和妻子的掙扎,但更大篇幅是看到女兒和父親的矛盾:父親以為外遇是真愛,想著要離婚但會好好照顧妻女的同時,卻提醒想養小狗的幼女,千萬不能哪一天不想養就丟掉──當父親這樣提醒女兒時,心裡必定也是一震吧?父親知道外遇也許是真愛,所以不阻擋女兒成為別人的第三者,只提醒那個男人應該要早做決定,以免對兩個女人的傷害越來越深──女兒走上同樣一條路時,父親是怎樣的心情呢?

 

  本片雖然是深田恭子出道以來最大尺度,但一向走玉女路線的她,也只露到香肩而已;雖然有多場激情床戲,但深田恭子多半還是以臉部表情的表現為主。雖然「只有」這樣,但演技仍令人激賞。本片有許多前後呼應的點,很有意思,例如有美子為了發洩憤怒情緒,捏爛很多個聖誕老人玩偶。當然啦,她最想捏到粉身碎骨的,肯定是渡部和秋葉。非常巧合的,聖誕夜渡部和秋葉在飯店裡扮裝慶佳節時,秋葉就是扮成聖誕老人!至於中文翻譯的部分,個人有一點小小的不滿意:渡部的同事兼好友新谷,在幾次規勸渡部時,都有類似:「你做好XXXX的心理準備嗎?」之類的句子,但這幾句話在日文臺詞裡,似乎是:「你有XXXX的覺悟嗎?」個人覺得後者的語意比前者強很多,直譯或許是較適當的選擇。不過,這只是我這個日文不怎麼好的人的淺見啦>Q<

 

 

 

 

到電影圈看更多相關電影評論

文章標籤
創作者介紹
創作者 小女娃子 的頭像
小女娃子

小女娃子的巫婆之道

小女娃子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()