小女娃子的巫婆之道

　　一切都是為了體驗（挑戰）長片而去的！日本導演瀨瀨敬久的《陌路‧天堂》（Heaven’s Story，ヘヴンズストーリー）長達4時38分，連同中場尿尿時間加起來超過5小時，比《哈利波特：死神的聖物》1+2加起來還長！由於片子很長，播映當天又下大雨，似乎有不少人是脫掉鞋子看片的－－中場休息燈亮時，不少人都彎腰低頭，應該是在穿回鞋子吧，我想！

　　這部片是由3個殺人案構成的。第1個案件是女主角 Sato（サト，以下稱小川里，詳後）的父母姐姐，因為父親小川護的工作糾紛被殺，只留下她一人。第2個案件，也是本片最主要的案件，是佐藤知己的妻子和幼女，於散步時被少年光雄（ミツオ）所殺。第3個案件，是刑警海島（カイヅマ）在兒子春樹（ハルキ）3歲生日當天值班時，誤殺一個闖進派出所裡大鬧的男人

　　小川里是一個性格非常執扭的女生，會認廁所，不對的廁所不敢尿尿；出門如果不是穿她想穿的那雙鞋，整個外出過程會一直不開心，不論父母姐姐如何勸慰。這樣的執扭，讓11歲的她面對家破人亡時，情緒完全壓抑－－不哭不鬧也完全尿不出來。直到在電視上看到社會新聞裡，佐藤知己不滿光雄只被判無期徒刑，向媒體表示他一定要親手殺了光雄時，她才終於解放了、尿出來了！但這也成為另一個悲劇的開端！

　　由於殺害小川里家人的兇手畏罪自殺，甭說她不能像佐藤知己那樣向兇手宣戰，即使連法律制裁也不可得，因此她雖然向外公表示決定要好好活下去，至少要活得比姐姐長、比媽媽久，不會水的她還特地學了游泳，看似以「好好活著」為人生目標，但其實完全不是如此。因為她無法從兇手本人身上「討回公道」，只好寄望佐藤知已向光雄的報復能夠成功。宣誓要親手報仇的佐藤知己成為她的偶像，甚至在佐藤知己心情逐漸平靜下來之後，小川里還特地跑去通知光雄假釋出獄的消息，形同煽動。所謂好好活下去，可能只是因為她年紀太小，不明白自己想要什麼，也不知道怎麼要而已。或者說，年幼的她，潛意識裡只知道，不論她想達成什麼，都必須得活著，得長大，所以才以活得長活得久為目標。其實她真正的期待，是要看到佐藤知己的報復成功，算是一種移情作用。

　　小川里對家仇的不能忘和放不下，間接毀了其他人的幸福。這大概就是本片文宣所說：「世界將被昔日的仇恨毀滅」吧？因為小川里的煽動，佐藤知己原本平靜的心情再度被激起，開始具體的復仇。小川里和佐藤知己的緊密合作，讓佐藤知己的第二任妻子多惠誤以為老公外遇，氣得帶幼女離家，佐藤知己的家庭形同破碎，成為他報復行動的代價。為了在報復中牽制光雄，小川里和佐藤知己暗中帶走恭子，並且因不會照顧病弱的恭子，害恭子提早離世，也讓佐藤知己因為雙手染上無辜者的血腥而自責不已。光雄原本因為恭子的溫暖而重新開始的努力，也化為灰燼，並決心反過來為恭子討回公道，形成佐藤知己與光雄冤冤相報的局面。

　　光雄無來由地殺害佐藤知己的妻女，在當時是令社會髮指的案件，只是因為他未成年，所以才未判死刑！這樣的光雄原本完全不值得同情，但在人偶藝術家恭子前去探望時，光雄怯懦、毫無自信的眼神，讓我心疼了！原來光雄的母親在他7歲時就過世了，爸爸老打他，是個標準在家暴陰影下長大的孩子。之所以毆打佐藤知己的妻子至死，是因為覺得她的側臉很像自己的母親－－莫非是怨母親太早離開自己，害他孤獨地被爸爸打到大嗎？如果是，與其說是怨母親，或許更像是對母親的思念，只不過一向被父親痛扁的他，使用了暴力的手段來表達吧？還好一向自閉的恭子，提供光雄很多很多的溫暖，讓光雄即使質疑恭子只是以找免費看護為初衷，卻仍心甘情願地照顧她。而且不論人們如何以不屑的眼光看待自己，他仍腳踏實地的做工，胼手胝足地賺取微薄薪水，供恭子的醫療照護所需，可以說是一路朝著光明前進。只是可惜仍然沒有獲得佐藤知己和小川里的諒解。

　　佐藤知己的第二任妻子多惠（タエ），是在工作中偶然認識的，也是在家暴陰影下長大的孩子。熱愛搖滾樂的她，因為酗酒父親的施暴，右耳已經失聰，導致她與樂團合奏時，常因此與樂團不協調，讓團員們對她又愛（有實力）又恨（不協調）。即使如此，多惠仍堅持要聽到自己的音樂。這樣強勢的任性，為她和佐藤知己帶來幾年幸福生活。可惜佐藤知己潛意識裡始終不能放下仇恨，在小川里的挑唆之下，幸福一點一點地從手中溜走。

　　佐藤知己、光雄和海島的交集，第1次是光雄的判決初確定時，佐藤知己原本打算買兇報仇，想委託海島幫忙。後來佐藤知己在賞櫻會中與海島相遇，但兩人相見不相識。第3次是佐藤知己再婚後，與海島住在鄰近社區，雖然似乎仍無往來。第4次則是佐藤知己和光雄對決之前。

　　海島對於誤殺了闖進派出所裡大鬧的男人，一直十分自責，經常送錢給死者的妻子和女兒加奈（カナ），照料她們的生活。然而加奈是個性格十分不成熟的女孩，因為海島承諾會資助她到「成年」，所以以未獨立為理由，直到25歲仍接受海島的資助。不知道海島在刑警的正職之外還兼差，是否與資助需要金錢有關？佐藤知己和光雄在對決之前，加奈正為了未收到海島的資助到社區來，並因偷光雄的東西時被光雄發現，恐懼之下對光雄開了一槍。所幸她在生下女兒之後，臉上立刻露出母性的光輝。或許為母則強，加奈為了女兒，終於在一夜之間成熟了吧？

　　本片由3個殺人案構成，人物之間彼此相關，結成網絡。網絡既深且寬，如果是好萊塢電影，可能可以一條線一條線地分出來，變成三幾部片子吧！而且時間雖然長，步調雖然慢，但還算不枯燥，導演讓每個角色的情緒充分展現。例如小川里外公哭泣的那段，估計大約哭了數十秒之久，如果是好萊塢電影，猜想可能只會哭個幾秒就結束。另外，飾演光雄的忍成修吾，表現可說十分亮眼。曾在嵐版流星花園（花より男子）飾演優紀（蔡岳勳版的小優）爛男友中塚的他，相信在本片之後，應該可以朝實力派演員更進一步。

　　本片若要說有什麼缺點，大概是在中文翻譯的部分，看起來似乎是從英文翻譯為中文，而不是從日文譯為中文的。最明顯的例子就是小川里和佐藤知己。小川里的名字 Sato，在片中只以假名サト呈現而已，原本在日文裡似無對應的漢字。而以漢字呈現的佐藤知己，在英文字幕是 Satou，Sato譯為中文時也用了「佐藤」，不僅與日文名字的常例不符，而且 Satou 和 Sato 共用「佐藤」，也讓觀眾霧煞煞。經詢問對日文較熟悉的友人 Kate Kao 和 0515，Sato サト對應的漢字應以「里」較為合適，加上女主角本姓小川，因此本文都以小川里取代原中譯佐藤稱呼之。

　　還有一點，是我個人因為孤陋寡聞而有的疑問：本片在一開頭就提到，怪獸不想殺人，只想和人說話，但人不肯和它說話，於是怪獸開始殺人，被殺的人也變成了怪獸。片子的當中和末尾，也都有一直出現這隻似乎以殺人來掩飾寂寞的怪獸。怪獸傳染病似地害人，在另一部日本電影－－西村喜廣的《地獄使者》（Helldriver，奇幻影展2011）裡也有，不同的只是，《地獄使者》裡怪獸害人的方式，是從女主角的母親開始，向全日本散播病毒，本片則是以殺人的方式。不知道怪獸傳染病似地害人，在日本文化裡，扮演著什麼樣的意象或意義？

　　最後附帶一提的是，在看完這部片之後，不知為何，每次想起這部片，都同時想起庾澄慶的《春泥》，也許是部分歌詞可以對應的緣故吧！以下就以《春泥》的歌詞，做為這部長片的結尾－－

　　漫天的話語，紛亂落在耳際，你我沉默不回應
　　牽你的手，你卻哭紅了眼睛，路途漫長無止盡
　　多想提起勇氣，好好的呵護你，不讓你受委屈，苦也願意
　　那些痛的記憶，落在春的泥土裡，滋養了大地，開出下一個花季
　　風中你的淚滴，滴滴落在回憶裡，讓我們取名叫做珍惜
　　迷霧散盡，一切終於變清晰，愛與痛都成回憶
　　遺忘過去，繁花燦爛在天際，等待已有了結局
　　我會提起勇氣，好好地呵護你，不讓你受委屈，苦也願意
　　那些痛的記憶，落在春的泥土裡，滋養了大地，開出下一個花季
　　風中你的淚滴，滴滴落在回憶裡，讓我們取名叫做珍惜
　　漫天紛飛的花語，落在春的泥土裡，滋養了大地，開出下一個花季
　　風中你的淚滴，滴滴落在回憶裡，讓我們取名叫做珍惜
　　那些痛的記憶，落在春的泥土裡，滋養了大地，開出下一個花季
　　風中你的淚滴，滴滴落在回憶裡，讓我們取名叫做珍惜
　　讓我們懂得學會珍惜（轉載自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網）